French-Finnish translations for qui ne va pas

• vialla
  Meidän on saatava selville, mikä siinä on vialla. Nous devons trouver ce qui ne va pas dans cette directive.
  On täysin selvää, että jokin on vialla. Manifestement, il y a quelque chose qui ne va pas...
  Mikä ehdotuksessa rahoitusnäkymiksi on vialla? Qu’est-ce qui ne va pas dans cette proposition de perspectives financières?
• vikaa
  Järjestelmässä on jotakin vikaa, jos se sallii tällaisen toiminnan Irlannin rannikon tuntumassa. Il y a quelque chose qui ne va pas avec ce système qui autorise cela au large des côtes d'Irlande.
  Mitä vikaa on vanhassa sopimuksessa, jonka Venäjä on itse asiassa allekirjoittanut, energiaperuskirjassa ja kauttakulkupöytäkirjassa. Qu'est ce qui ne va pas avec l'ancien accord que la Russie a signé, la Charte de l'énergie, qui contient le Protocole relatif au transit?
  Mikäli esimerkiksi kokenutta itävaltalaista opettajaa vaaditaan suorittamaan kahden vuoden työharjoittelu ammattinsa harjoittamiseksi Saksassa, järjestelmässä on selvästikin jotain vikaa. Par exemple, si un professeur expérimenté autrichien devait effectuer une formation pratique de deux ans pour faire le même travail en Allemagne, il y aurait évidemment quelque chose qui ne va pas.

Related words

• qui ne vaut rien
• tonne équivalent pétrole
• il n'y a si bon cheval qui ne bronche
• moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
• équivalence entre masse et énergie
• équivalent en dioxyde de carbone